Der 4. Kulturmittlertisch, organisiert vom deutschen Generalkonsulat Shanghai, fand auf Einladung von Frau Porsche am 7. November am Deutschkolleg – Zentrum zur Studienvorbereitung der Tongji-Universität statt. Folgende Institutionen nahmen an diesem Treffen teil: Das deutsche Generalkonsulat Shanghai, das Goethe-Institut, das Deutschkolleg der Tongji-Universität, das Chinesisch-Deutsche Hochschulkolleg, die Chinesisch-Deutsche Hochschule für Angewandten Wissenschaften, die deutsche Fakultät der Tongji-Universität, Hamburg Liaison Office Shanghai, Deutsche Schule Shanghai, Friedrich-Ebert-Stiftung Büro Shanghai und Deutschsprachige Christliche Gemeinde Shanghai.
Prof. Li Guoqiang, Leiter des Deutschkollegs, begrüßte die Gäste herzlich und stellte das Kolleg als ein Zentrum zur Studienvorbereitung seit dem Jahr 1979 vor. Li betonte, dass das Deutschkolleg nach wie vor seine Rolle als Mittler zwischen der chinesischen und deutschen Kultur spielen wird und hofft, bei der Anschaffung von Fachliteratur und bei den Lehrerfortbildungsmaßnahmen Unterstützungen durch die deutschen Institutionen wie das deutsche Generalkonsulat und das Goethe-Institut zu erfahren.
Die Teilnehmer berichteten über die Aktivitäten „Deutschland und China – Gemeinsam in Bewegung“ und über die deutschsprachlichen und kulturellen Aktivitäten in ihren jeweiligen Institutionen. Es wurden auch Gedanken ausgetauscht, wie die deutschsprachige und kulturelle Arbeit in Shanghai weiter gefördert werden könnte.
Prof. Li Guoqiang, Leiter des Deutschkollegs, begrüßte die Gäste herzlich und stellte das Kolleg als ein Zentrum zur Studienvorbereitung seit dem Jahr 1979 vor. Li betonte, dass das Deutschkolleg nach wie vor seine Rolle als Mittler zwischen der chinesischen und deutschen Kultur spielen wird und hofft, bei der Anschaffung von Fachliteratur und bei den Lehrerfortbildungsmaßnahmen Unterstützungen durch die deutschen Institutionen wie das deutsche Generalkonsulat und das Goethe-Institut zu erfahren.
Die Teilnehmer berichteten über die Aktivitäten „Deutschland und China – Gemeinsam in Bewegung“ und über die deutschsprachlichen und kulturellen Aktivitäten in ihren jeweiligen Institutionen. Es wurden auch Gedanken ausgetauscht, wie die deutschsprachige und kulturelle Arbeit in Shanghai weiter gefördert werden könnte.
