经过近一年细致认真的案头工作，由留德预备部教师Gutjahr 和于雪梅编写的“中德跨文化培训与德语强化教学研讨会” 论文集已于日前出版。该论文集为德文的电子出版物，出版地址为http://ubt.opus.hbz-nrw.de/volltexte/2008/475/。
2007年5月，值同济大学百年校庆之际，留德预备部成功组织召开了“中德跨文化培训与德语强化教学研讨会” ，与会的中德专家在为期两天的研讨会上就跨文化培训与德语强化教学阐述了各自的观点、介绍了各自的培训项目并积极交流了看法和经验。此次出版的论文集即在该研讨会的大会主题发言的基础上编撰而成。在此期间，与会的各位专家对论文文本进行了进一步的补充和修改，使论文既保留了原来的学术观点，又吸收了研讨会的交流心得。该论文集包括跨文化交流与国情学、学术交流以及专业语言培训等三个板块，共收录了论文十篇，堪称留德培训领域的翘楚之作。
2007年5月，值同济大学百年校庆之际，留德预备部成功组织召开了“中德跨文化培训与德语强化教学研讨会” ，与会的中德专家在为期两天的研讨会上就跨文化培训与德语强化教学阐述了各自的观点、介绍了各自的培训项目并积极交流了看法和经验。此次出版的论文集即在该研讨会的大会主题发言的基础上编撰而成。在此期间，与会的各位专家对论文文本进行了进一步的补充和修改，使论文既保留了原来的学术观点，又吸收了研讨会的交流心得。该论文集包括跨文化交流与国情学、学术交流以及专业语言培训等三个板块，共收录了论文十篇，堪称留德培训领域的翘楚之作。