同济大学留德预备部跨文化培训课招生简章
同济大学留德预备部与德国学术交流中心（DAAD）联合开发并实施、专门针对赴德留学生的跨文化培训课程旨在提高学生跨文化交际能力，帮助学生了解德国国情文化、适应德国大学学习生活环境，培养学生用德语交流沟通及写作的能力。该课程分三个模块，具体内容如下：
1. 跨文化交际理论与实践
随着全球化的发展，跨文化能力越来越受到重视，在高等教育领域情况也是如此。要使跨文化交际能力得以提高，语言当然是首要因素，但同时其他一些因素也不可忽视：如表情、手势、肢体语言等，这些因素在跨文化能力发展中也具有相当重要的意义。通过课程，学员学习如何透过跨文化视角来观察、解读和评价周边事物，从而能够更好的适应多样化的跨文化环境。课程将在相关理论基础上着重跨文化行为能力的培养。
本模块课程的具体内容有：
有关跨文化交际与能力的理论观点
影响认知的因素，认知中的偏差
在国外如何应对所谓的“偏见”
如何用跨文化的眼光来看待问题
解析跨文化环境下“误解的产生”，探讨解决策略等
2. 大学中的“说”与“写” 影响认知的因素，认知中的偏差
在国外如何应对所谓的“偏见”
如何用跨文化的眼光来看待问题
解析跨文化环境下“误解的产生”，探讨解决策略等
不同的文化环境与学制体系中的学习方法是不同的。要想在异国环境下以最短的时间、最佳的效果完成学业，就必须掌握与之相适应的学习策略与工作方法，解决在学业中“说”与“写”的问题。本模块课程的目的就是，增强中国学生在德国大学环境中的交际和行为能力，学会独立规划自身学业，学会积极参与课堂讨论，学会规范写作学术性文体，学会在团队中与他人的合作等。
本模块课程的具体内容有：
中德学术体系与学术交流的差异
大学学习中的口头表达“说”（如何做专题报告，如何参与课堂讨论，教授辅导、面试时应注意的口头表达问题等）
大学学习中的书面表达“写”（如何给导师写E-MAIL，如何做课堂笔录，如何写专题报告，如何写实验/实习报告，如何写项目设计/毕业论文，如何写摘要，笔试时应注意的书面表达问题等）
大学学习中应用型文体的格式及写作技巧等
大学学习中的口头表达“说”（如何做专题报告，如何参与课堂讨论，教授辅导、面试时应注意的口头表达问题等）
大学学习中的书面表达“写”（如何给导师写E-MAIL，如何做课堂笔录，如何写专题报告，如何写实验/实习报告，如何写项目设计/毕业论文，如何写摘要，笔试时应注意的书面表达问题等）
大学学习中应用型文体的格式及写作技巧等
3. 跨文化国情—德国大学生活
本模块课程是对上述两门课程的补充。中国学生除了在学业上的困难以外，如何处理日常生活中遇到的问题，如何与当地人尤其是德国学生交往，如何融入德国社会也存在不少困难，所有这一切对能否顺利完成学业都起着决定性作用。
本模块课程主要帮助学生了解德国大学生活的现状，尤其是学校向外国留学生提供的咨询服务，了解校纪校规及各种法律法规，了解德意志民族的风俗习惯等。
本模块课程的具体内容有：
社交活动（建立友谊、文化活动、体育活动等）
各类合同文本（租房合同、银行合同等）
德国的校园生活（食堂、宿舍等）
各类合同文本（租房合同、银行合同等）
德国的校园生活（食堂、宿舍等）
跨文化培训课程的开班时间
秋 季 班
（2008年9月22日--2009年1月9日）
日期 | 相关课程名称/模块 | 课型 | 课时安排 |
2008年9月22日至10月10日 | 跨文化交际理论与实践 | 短期讨论课/专题研讨 | 共16课时，每周两个下午，各4课时 |
2008年10月13日至12月26日 | 大学中的“说”与“写” | 讨论课/练习课 | 第3至12周 大学中的“说”与“写” 讨论课/练习课 共40课时，每周两个下午，各2课时 |
2008年12月29日至2009年1月9日 | 跨文化国情——大学生生活领域 | 讨论课/练习课 | 共12课时，每周两个下午，各3课时 |
* 2008年11月期间有一周因故停课.
报名须知
1. 即日起开始报名，上午8:00-11:30，下午13:30-16:30，周末和节假日休息，额满为止。
2. 报名时填写报名表一份并贴上相片，附学历证明或大学学生证的复印件。交报名费50元。
3. 除直接报名外，也可通过电子邮件(dk@mail.tongji.edu.cn)或传真(021-65982297)报名。
4. 报该培训班者应须具有500学时德语学习证明
缴费规定 1. 本培训班三个模块的总学费为1400元。
2. 报读单独模块的收费标准如下：模块 1的学费为360元；模块2的学费为900元；模块3的学费为270元
3. 开学后不退学费。
4. 被录取者，必须按照规定的缴费办法和日期将培训费汇达或直接交我部办公室。
5. 满20人开班。
3. 除直接报名外，也可通过电子邮件(dk@mail.tongji.edu.cn)或传真(021-65982297)报名。
4. 报该培训班者应须具有500学时德语学习证明
缴费规定 1. 本培训班三个模块的总学费为1400元。
2. 报读单独模块的收费标准如下：模块 1的学费为360元；模块2的学费为900元；模块3的学费为270元
3. 开学后不退学费。
4. 被录取者，必须按照规定的缴费办法和日期将培训费汇达或直接交我部办公室。
5. 满20人开班。
开学日期 详见“开班时间表”。
联系方式
地点：同济大学彰武路校区留德预备部办公室（上海市杨浦区彰武路100号南大楼222室）